Gentilicio Dominicano
Origen Etimológico & Motivaciones Históricas
Por Giancarlo D’Alessandro (funcionario del Banco Central de la República Dominicana)
Foto: Frank Luna
Foto: Frank Luna
La etimología de la palabra dominicano se remonta al latín dominicus: ‘propio de o relativo al amo o señor’; en esa lengua, dominus denominaba al señor – de donde, en época cristiana, derivó Domingo (‘consagrado al Señor’), como nombre de persona y del día de la semana. Según algunos, dominicano podría también proceder del latín domini canem: ‘perro del Señor’.
El gentilicio dominicano deriva del nombre Domingo; algunos historiadores (Juan Daniel Balcácer y Emilio Rodríguez Demorizi) coinciden que éste surge del nombre de Santo Domingo, con el cual Bartolomé Colón fundó la Ciudad Primada de América sobre la margen oriental del río Ozama, a finales del siglo XV. Tales cronistas aseguran que fueron tres las razones por las cuales el hermano de Cristóbal Colón escogió ese nombre: 1) que el día en que llegó al lugar se festejaba el onomástico de Santo Domingo de Guzmán – fundador de la Orden de Predicadores, conocidos como dominicos o dominicanos; 2) que ese día era domingo; 3) que el padre de los Colón se llamaba Domingo.
Foto: Frank Luna
Luego de un huracán, en 1502, la pequeña ciudad fue destruida y el gobernador Fray Nicolás de Ovando dispuso su traslado a la margen opuesta del río, donde actualmente se encuentra. El nombre de la ciudad Santo Domingo, que no tardó en adquirir gran prestigio en Europa, se extendió a toda la demarcación isleña, que originalmente el Gran Almirante había bautizado como isla Española. Así, desde mediados del siglo XVII, se comenzó a identificar con el gentilicio dominicano a toda la población de la isla de Santo Domingo.
Sin embargo, fue durante la primera mitad del siglo XIX que ese gentilicio comenzó a oficializarse, tal vez como una manera de los habitantes del Santo Domingo español (la parte Este de la isla) de diferenciarse de los naturales de Saint Domingue (en el lado Oeste, bajo la influencia política y cultural de los colonizadores franceses) – que, desde 1804, se constituyeron en la República de Haití. Hacia 1815, el gobernador Carlos Urrutia, célebre personaje de los tiempos de la España Boba, en una proclama se refiere a los “fieles y valerosos dominicanos”; el 10 de diciembre de 1820, el gobernador Sebastián Kindelán, en un manifiesto público elogió a los “fieles dominicanos”; y cuando, el primero de diciembre de 1821, José Núñez de Cáceres dio a la luz pública el manifiesto político mediante el cual los dominicanos se separaban de España, lo intituló: Declaración de Independencia del Pueblo Dominicano.
Foto: Frank Luna
Definitivamente el gentilicio fue consagrado en la primera Constitución Política – sancionada el 6 de noviembre de 1844 – que en su artículo primero dictaba: “Los Dominicanos se constituyen en nación libre, independiente y soberana…”. Posteriormente el legislador modificó ese artículo, que actualmente recita: “El pueblo dominicano constituye una Nación organizada en Estado libre e independiente, con el nombre de República Dominicana”.
En conclusión, del gentilicio nacional dominicano deriva el nombre oficial del Estado, República Dominicana.
Mi Bandera es Tu Bandera
Proyecto de Exposiciones Fotográficas Itinerantes por Frank Luna
Frank Luna en una foto de Rafael Duvergé
Nota. Todas las hermosas imágenes que ilustran este artículo tienen la firma del reconocido fotógrafo romanense Frank Luna y pertenecen a su proyecto de exposiciones fotográficas itinerantes nombrado “Mi Bandera es Tu Bandera”, que él define como un “gesto de amor y armonía” para las futuras generaciones y los valores patrios.
Más de 1000 fotos para seleccionar están a la disposición de quien – institución pública o privada, en el país o en el extranjero – esté interesado en hospedar esta exposición tan sugestiva y original, dedicada a la Bandera Dominicana, a sus colores y significado; al mismo tiempo, un homenaje afectuoso del autor a la multifacética y colorida fantasía del pueblo dominicano.
Contacto: Frank Luna, – /
